Pflichtpraktikum: Redaktion & Lektorat für Sachbuch- und Expertenbuch-Projekte (m/w/d) – 100% remote / von Zuhause

Einleitung:

Du liebst Sprache, Texte und Bücher – und hast ein gutes Gefühl dafür, wann ein Text zwar inhaltlich stimmt, aber noch nicht wirklich fließt?

Dann könnte dieses Praktikum gut zu Dir passen.

Wir suchen Praktikant im Bereich Redaktion, Lektorat und Manuskriptentwicklung, die Lust haben, an echten Buchprojekten mitzuwirken. Besonders spannend ist die Stelle für Studierende aus Bereichen wie Germanistik, Literaturwissenschaft, Buchwissenschaft, Journalismus, Kommunikationswissenschaft, Kulturwissenschaften, Sprachwissenschaft oder verwandten Studiengängen.

Deine Aufgaben:

Bei uns entstehen vor allem Sachbücher, Ratgeber und Expertenbücher. Ein Teil davon wird von Autor selbst geschrieben, die wir im Rahmen von BuchBuddy begleiten. Ein anderer Teil entsteht in enger Zusammenarbeit mit Expert, bei denen wir die Inhalte gemeinsam in Workshops entwickeln und daraus anschließend Buchtexte erstellen.

Deine Aufgabe wäre es, diese Texte redaktionell besser, klarer und lesbarer zu machen. Dabei gibt es zwei mögliche Schwerpunkte:

1. Lektorat von Autor
Du unterstützt bei der redaktionellen Arbeit an Manuskripten von Expert, Coaches, Unternehmer und Sachbuchautor. Dabei arbeitest Du direkt in Google Docs mit Kommentaren, Vorschlägen und Nachverfolgung.

Typische Aufgaben:

• sprachliches und stilistisches Lektorat von Manuskriptteilen
• Prüfung von Lesbarkeit, Verständlichkeit und rotem Faden
• Formulierung konkreter Verbesserungsvorschläge
• Kommentare für Autor direkt im Manuskript
• Glättung von Übergängen, Wiederholungen und unklaren Passagen
• Unterstützung dabei, aus Fachwissen ein gut lesbares Buch zu machen
• Wichtig ist dabei: Es geht nicht darum, Autor ihre Stimme zu nehmen. Es geht darum, ihren Text klarer, strukturierter und lesbarer zu machen.

2. Humanisierung KI-gestützter Buchtexte
Außerdem arbeiten wir bei manchen Projekten mit KI-gestützten Textentwürfen. Die Grundlage dafür entsteht nicht beliebig, sondern aus Workshops mit den Kunden, einem gemeinsam entwickelten Inhaltsverzeichnis, Quellenmaterialien und klaren Vorgaben. Aus diesen Grundlagen entstehen erste Kapitelentwürfe, die anschließend redaktionell überarbeitet werden müssen. Genau hier kommst Du ins Spiel. 

Typische Aufgaben:

• KI-gestützte Textentwürfe sprachlich überarbeiten
• unnatürliche, generische oder repetitive Formulierungen entfernen
• eigene Tonalität und menschlichen Stil einarbeiten
• Texte lebendiger, präziser und authentischer machen
• Beispiele, Übergänge und Argumentationslinien verbessern
• darauf achten, dass der Text nicht nach KI klingt, sondern wie ein echtes, gutes Sachbuchkapitel
• Hier braucht es ein sehr gutes Sprachgefühl, ein Verständnis für Tonalität und die Fähigkeit, Texte nicht nur zu korrigieren, sondern wirklich zu verbessern.

Dein Profil:

Du bist Student*in in den Bereichen Germanistik, Journalistik, Literaturwissenschaft, Kreatives Schreiben, Kommunikationswissenschaften oder einer vergleichbaren Fachrichtung? Du möchtest Dein Pflichtpraktikum in einem modernen Verlag absolvieren, der Flexibilität und Kreativität großschreibt? Dann bist Du bei uns genau richtig! Vor allem Lust und Liebe am Schreiben, texten, und zielgruppenorientiertes Formulieren (Sachbücher/Ratgeber).

• sehr gutes Deutsch und ein gutes Gefühl für Sprache

• Interesse an Büchern, Sachbuch, Ratgebern und Expertenwissen

• Freude am Überarbeiten, Strukturieren und Verfeinern von Texten

• sorgfältige und zuverlässige Arbeitsweise

• Fähigkeit, Feedback klar und freundlich zu formulieren

• Offenheit gegenüber KI-Tools und modernen redaktionellen Prozessen

• selbstständiges Arbeiten im Homeoffice

• Vorerfahrung im Lektorat ist hilfreich, aber nicht zwingend notwendig. Wichtiger sind Sprachgefühl, Genauigkeit und echtes Interesse an guten Texten.

   

Unser Angebot:

Voraussetzungen

• Pflichtpraktikum im Rahmen des Studiums
• Praktische Erfahrungen in einem jungen, modernen Verlag
• 100 % remote / Homeoffice
• hohe zeitliche Flexibilität
• unvergütet
• Viel Raum für Deine Ideen und kreative Entfaltung
• idealerweise mehrere Monate, damit Du wirklich in Projekte einsteigen kannst
• Ein motiviertes, cooles und lockeres Team mit superflachen Hierarchien
• Die Möglichkeit, eigenverantwortlich an Projekten mitzuwirken und wertvolle Einblicke in die Buchproduktion zu gewinnen

Wir sind ein kleiner Verlag und haben kein klassisches großes Redaktionsteam. Das Praktikum ist deshalb sehr praxisnah: Du arbeitest nicht nur „irgendwie mit“, sondern bekommst konkrete Texte, echte Projekte und die Möglichkeit, an Manuskripten mitzuwirken, die später veröffentlicht werden.

Kontakt:

Ihr Ansprechpartner:

KLHE-Verlag
C. Klein & J. Helbig GbR
Hortensienstr. 26
40474 Düsseldorf

Wenn Du Lust hast, Dein Pflichtpraktikum in einem flexiblen und kreativen Umfeld zu absolvieren, dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung! Bitte schicke uns Deine Unterlagen (Lebenslauf und gerne auch ein kurzes Textbeispiel, z. B. ein Blogpost, eine Kurzgeschichte oder einen Artikel) an Chris unter folgender eMail: ck (ät) klhe (punkt) de

Wir freuen uns darauf, von Dir zu hören!